中秋。月亮靜心

月亮總是月亮

不增，

不減。

我們焦慮是因為我們以為自己死後不再是人了，

我們會重新成為一粒塵埃。
換句話說，我們「減」了。

但是這不是真的。

一粒塵埃包含著整個宇宙。

如果我們像太陽一般大，我們就可以往下看到地球，看到它是多麼渺小。

同樣的，作為人，我們也是這樣看待塵埃的。

但是大和小的觀念只不過是我們心中的概念而已。

每件事物都包含著其他一切事物；
這是互即互入(interpenetration)的原則。

這張紙包含著陽光、筏木工人、森林、所有一切，

所以一張紙是小的、微不足道的想法

只不過是一個觀念而已。

我們甚至無法毀滅一張紙，

我們沒有能力毀掉任何東西。

當甘地和馬丁.路德.金被暗殺的時候，
暗殺者想把他們減少到一無所有。

但是他們卻繼續與我們在一起，
甚至比以前更親密了，

因為他們繼續以別的形式存在著。

我們本身就在延續著他們的生命。

所以我們不要害怕「減」。

這就像月亮，我們看到它增了、減了，

可是它卻永遠是月亮。

文。一行禪師《與生命相約》